Неопределенные местоимения и наречия

Неопределенные местоимения и наречия выражают что-то, что мы не можем точно назвать (что-нибудь случилось, кто-то придёт). Такие слова мы образуем с помощью основных вопросительных слов, которые Вам уже знакомы (kdo, co, jak, …) + приставки ně-.

Приставку ně можно перевести как -нибудь, - то, кое- (что-нибудь, что-то, кое-что).

kdo - кто/někdo - кто-то, кто-нибудь:

Někdo tě volá. – Кто-то тебя зовёт.

co - что/něco - что-то, что-нибудь:

Určitě budu něco potřebovat. – Мне обязательно что-нибудь будет нужно.

jak - как/nějak - как-то, как-нибудь:

Zdá se mi to nějak divné. – Мне это кажется как-то странно.

jaký - какой/nějaký - какой-то, какой-нибудь:

Přišel ti nějaký dopis. – Тебе пришло какое-то письмо.

který - который/některý - некоторый, какой-то, какой- нибудь:

Přijďte některý jiný den. – Приходите в какой-то другой день.

kdy - когда/někdy - когда-то, когда-нибудь, иногда:

Někdy se směju, někdy pláču. – Иногда я смеюсь, иногда плачу.

čí - чей/něčí - чей-то, чей-нибудь:

Na stole zůstal něčí mobil. – На столе остался чей-то мобильный.

kde - где/někde - где-то, где-нибудь:

Byla o prázdninách někde v Chorvatsku. – Была на каникулах где-то в Хорватии.

kam - куда/někam - куда-то, куда-нибудь:

Někam jsem to položil. – Я это куда-то положил.

odkud - откуда/odněkud - откуда-то:

Toho člověka odněkud znám. – Этого человека я откуда-то знаю.

Отрицательные местоимения и наречия

Отрицательные местоимения и наречия образуются с помощью основных вопросительных слов, которые Вам уже знакомы (kdo, co, jak, …) + приставки ni-.

Приставку ni можно перевести как ни-.

В чешском используется двойное отрицание - и у отрицательного слово и у глагола: Ничего не хочу - Nic nechi. Никто не придёт - Nikdo nepřijde.

kdo - кто/nikdo - никто

Nikdo z nás to nečekal. - Никто из нас этого не ожидал.

co - что/nic - ничто

Celý den nic nedělá. - Весь день ничего не делает.

jak - как/nijak - никак

Nedokážu si to nijak vysvětlit. - У меня не получается это никак объяснить.

jaký - какой/nijaký, ŽÁDNÝ - никакой

Nebyl v tom nijaký/žádný rozdíl. - В этом не было никакой разницы.

kdy - когда/nikdy - никогда

Nikdy jsem tam ještě nebyl. - Никогда я там ещё не был.

čí - чей/ničí - ничей

Není to ničí vina. - Это ничья вина.

kde - где/nikde - нигде

Nikde jsem ho nenašel. - Я это нигде ненашёл.

kam - куда/nikam - никуда

Nikam nepospíchám. - Я никуда не тороплюсь.

odkud - откуда/odnikud - ниоткуда

Dům není odnikud vidět. - Дом ниоткуда не виден.

В этом уроке мы разберём дни недели и части дня на чешском языке и разберём некоторые наречия времени вроде "вчера" и "завтра".

Начнём с самого простого – дней недели. Важно с самого начала уяснить, что неделя по-чешски будет týden, а воскресенье - neděle!

Дни недели - dny v týdnu на чешском языке. В таблице Вы найдёте род, чтобы Вы могли правильно употреблять это слово.

všední den - будний день
pondělí - понедельник
úterý - вторник
středa - среда
čtvrtek - четверг
pátek - пятница
víkend - выходные (суббота и воскресенье)
sobota - суббота
neděle - воскресенье

všední den - будний день
ve všední dny - по будням
víkend - выходные (суббота и воскресенье)
o víkendu - на выходных

С названиями разобрались, а как сказать "во вторник" или "в пятницу"?

V sobotu a neděli nepracujeme, je víkend. – В субботу и воскресение мы не работаем, выходной.

V pondělí jdu do posilovny. – В понедельник иду в тренажёрный зал.

V pátek půjdeme do bazénu. – В пятницу пойдём в бассейн.

Ve středu a čtvrtek máme otevřeno do 9. – В среду и четверг у нас открыто до 9.

Který den je dnes? - Какой сегодня день (недели)?

Отрезки времени - segmenty času

čas - время (!)

vteřina, sekunda - секунда

minuta - минута

hodina - час

den - день

týden - неделя

měsíc - месяц

rok - год

století - век, столетие

tisíciletí - тысячелетие

epocha - эпоха

doba - период, срок