Сначала разберёмся, что такое прошедшее время глагола. Это время глагола, которое мы используем для обозначение того, что уже произошло. Нам помогут вопросы co dělal? co udělal? (что делал? что сделал?). В чешском только одно прошедшее время.

В вашем родном языке, скорее всего, прошедшее время состоит из простой «эловой» формы (мы так называем её из-за наличия суффикса "Л" например: видел, видела, видело, видели). В чешском языке к «эловой» форме добавляется соответствующая форма глагола být настоящего времени для já, ty, my, vy: viděla jsem (я видела), viděl jsi (ты видел), viděli jsme (мы видели), viděli jste (вы видели).

В третьем лице (on, ona, ono, oni ) прошедшее время образуется без вспомогательного глагола: viděl (он видел), viděli (они видели).

Чтобы было понятнее, давайте проспрягаем разные глаголы в прошедшем времени:

Вы заметили, что после форм já, ty, my, vy стоит глагол být в соответствующей форме, а после on, oni - нет.

Как образовать «эловую» форму?

Взять инфинитив глагола (форму как в словаре), отделить -t и прибавить -l.
Например,
Pracovat - pracoval
Milovat - miloval
Kupovat - kupoval
Učit se - učil se

Конечно, имеются исключения - их надо запомнить:
být - byl (быть - был)
chtít - chtěl (хотеть - хотел)
číst - četl (читать - читал)
jíst - jedl (есть - ел)
sníst - snědl (съесть - съел)
jít - šel, šla (идти - шёл)
mít - měl (иметь - имел)
moct - mohl (мочь - мог)
pít - pil (пить - пил)
psát - psal (писать - писал)
spát - spal (спать - спал)
říct - řekl (сказать - сказал)
růst - rostl (рости - рос)
umřit - umřel (умереть -умер)

• «Эловые» формы различаются по роду, например:

Pracoval. - Работал.
Pracovala. - Работала.
Pracovalo. - Работало.

Чешские «эловые» формы различаются по роду также и во множественном числе:

Muži pracovali. 'Мужчины работали' (в группе есть хотя бы один представитель мужского пола одушевленный (кто?) - мужчина, мальчик, кот, карп).

Počítače fungovaly. 'Компьютеры работали'(мы говорим о предметах мужского рода - отвечают на вопрос "что?")

Ženy pracovaly. 'Женщины работали' (Если слово женского рода, вне зависимости от того, одушевлённое оно или нет. Внимание! Если в группе женщин есть хотя бы один мужчина, нужно использовать окончание -i. )

Děvčata pracovala. 'Девушки работали' (Чешское слово děvče – среднего рода. Такая форма характерна для письменного, литературного языка.)

Примечание: в случае с формами типа pracovali и pracovaly речь идет только о правописании, ведь произносятся они, как мы помним, одинаково!

• Чешская «вежливая» форма в прошедшем времени образуется сочетанием множественного числа глагола být и единственного числа смыслового глагола:

Co jste dělal včera? Что Вы делали вчера? (обращение к собеседнику мужского рода на «Вы»)

Co jste dělala včera? Что Вы делали вчера? (обращение к собеседнице женского рода на «Вы»)

Co jste dělali včera? Что вы делали вчера? (обращение к нескольким людям)

Вспомогательный глагол ( jsem, jsi, jsme, jste) располагается на ВТОРОМ МЕСТЕ в предложении, например:

Pracoval jsem. 'Я работал.'

Já jsem pracoval. 'Я работал.'
Včera jsem pracoval. 'Вчера я работал.'

Já jsem včera pracoval. 'Я вчера работал.'
Včera jsem celý den pracoval. 'Вчера я целый день работал.'
Já jsem včera celý den pracoval. 'Я вчера целый день работал.'


ВТОРОЕ МЕСТО - НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ВТОРОЕ ПО СЧЁТУ СЛОВО

Včera jsem pracoval. 'Вчера я работал.'
Včera večer jsem pracoval. 'Вчера вечером я работал.'
Včera večer a dnes ráno jsem pracoval. 'Вчера вечером и сегодня утром я работал.'

Как видите, порядок слов можно менять, но одно НЕ меняется - jsem остается на втором месте.

• Если глагол возвратный (который употребляется с частицей se или si), то мы ставим частицу se или si на второе место после вспомогательного глагола, например, dívat se (смотреть) - это возвратный глагол, который используется с частицей se. В прошедшем времени получаем:

Díval jsem se na televizi. - Я смотрел телевизор.

Dívali jsme se na televizi. - Мы смотрели телевизор.

Dívali jste se na televizi. - Вы смотрели телевизор.

Včera jsme se dívali na televizi. - Вчера мы смотрели телевизор.

Včera celé ráno jsme se dívali na televizi. - Вчера целое утро мы смотрели телевизор.

В форме ty, возвратная частица se или si сливается с вспомогательной формой jsi:

jsi + se → ses

jsi + si → sis

Например, мы хотим спросить, "когда ты вернулся". Вернуться - vrátit se, мы хотим употребить в форме ты. Первое, что приходит в голову, это сказать: "Kdy jsi se vrátil". Но это неверно!!! Мы только что заметили, что jsi и se сливаются и образуют ses. Поэтому, правильно будет Kdy ses vrátil?

Na co ses ptal? 'О чем ты спрашивал?' (ptát se 'спрашивать')
No co sis myslel? 'О чём ты думал?' (myslet si 'думать себе')
Co sis koupil? 'Что ты себе купил?' (koupit si 'купить себе')

Ещё примеры употребление прошедшего времени:

Šel jsem domů pěšky. – Я шел домой пешком.
Viděla jsem Vás v pondělí. Kam jste šla? – Я Вас видела в понедельник. Куда Вы шли?
Moje auto jelo dobře. – Моя машина ехала хорошо.
Neměl jsem včera čas. – У меня не было вчера времени.
O víkendu jsem nechtěl nic dělat. – Я не хотел ничего делать на выходных.
Co jsi chtěl udělat? – Что ты хотел сделать?
Vzala jsem všechno. – Я все взяла.
Četl jsi všechno? – Ты все читал?
Kamarádi studovali tři roky na Karlově univerzitě v Praze. - Друзья три года учились в Карловом Университете в Праге.

Отрицание в прошедшем времени:

Для образования отрицания нужно добавить "ne"к -l форме глагола.

Šel jsem domů pěšky. – Я шел домой пешком.
Nešel jsem domů pěšky. – Я не шел домой пешком.
Viděla jsem Vás v pondělí. - Я видела Вас в понедельник.
Neviděla jsem Vás v pondělí. - Я не видела Вас в понедельник.
Měl jsem včera čas. – У меня было вчера время.
Neměl jsem včera čas. – У меня не было вчера времени.

Вопросы в прошедшем времени:

• Закрытый вопрос ( такой, на который можно ответить "да"-"нет"): Порядок слов такой же, как и в утвердительном предложении, но появляется вопросительная интонация.

Vzala jsem všechno. - Я все взяла.
Vzala jsem všechno? - Я все взяла?

• Открытый вопрос (на который нельзя ответить просто "да"-"нет"): начинается с вопросительного местоимения.

Co jsi chtěl udělat? – Что ты хотел сделать?
Proč jsi plakala? – Почему ты плакала?