Ovoce (фрукты)!

ananas - ананас
avokádo - авокадо
banán - банан
borůvka - черника
broskev - персик
citron - лимон
datle - финики
fík - инжир
granátové jablko - гранат
grapefruit, grep - грейпфрут
hroznové víno (hrozno) - виноград
hruška - груша
jablko - яблоко
jahoda - клубника
kiwi - киви
kokos - кокос
limeta - лайм
malina - малина
mandarinka - мандарин
mango - манго
meloun - арбуз
meruňka - абрикос
pomeranč - апельсин
rybíz - смородина
třešen - черешня
višen - вишня
švestka - слива

Zelenina - овощи

brambor - картошка
brokolice - брокколи
celer - сельдерей
cibule - лук
cuketa - цукини
česnek - чеснок
dýně - тыква
květák - цветная капуста
kopr - укроп
křen - хрен
kukuřice - кукуркза
lilek - баклажан
mrkev - морковь
okurka - огурец
paprika - болгарский перец
petržel - петрушка
rajče - помидор
ředkvička - редиска
špenát - шпинат
zelí - капуста
zázvor - имбирь

Род имён существительных

Как вы уже поняли, чешские имена существительные делятся на три рода: мужской, женский и средний. Как определить род слова? Самое надежное - посмотреть в словарь, например, в словаре Seznam, написано так:

Женский род (ženský rod):

К женскому роду относится большинство существительных, которые оканчиваются на -а: matka (мама, мать), sestra, žena. Однако, существуют слова, которые хоть и оканчиваются на -а, относятся к мужскому роду (о них мы поговорим позже).

Кроме того, к женскому роду относятся многие слова, оканчивающиеся на гласную -e: růže (роза), kůže (кожа), prezence (посещаемость), práce (работа). Опять таки, слова оканчиваются на -e могут быть и среднего рода, и мужского (о них мы поговорим позже).

К женскому роду также относятся существительные, которые оканчиваются на согласные звуки: píseň (песня), vášeň (страсть), labuť (лебедь).

С существительными женского рода используется указательное местоимение ta - эта.

Средний род (střední rod):

Сюда относятся все существительные на -о (как и в русском): okno (окно), město (город), sklo (стекло). Кроме того, многие существительные, которые оканчиваются на гласные -e и -ě: kuře (курица), skladiště (склад), parkoviště (парковка), jehně (ягнёнок).

К среднему роду относятся неодушевлённые существительные, которые оканчиваются на -í: stavení (постройка), koření (пряность), sousedství (соседство).

И последнее – cуществительные иностранного происхождения, которые оканчиваются на -um, -on, -ma: centrum (центр), datum (дата), oxymóron (оксиморон), drama (драма).

С существительными среднего рода используется указательное местоимение tо - это.

Ну и наконец, мужской род (mužský rod):

Существительные, которые оканчиваются на согласные звуки: hrad (замок, крепость), pán (господин), muž (мужчина), stroj (станок, машина).

Cуществительные, которые оканчиваются на -a и связанны с родом занятий или профессией: policista (полицейский), specialista (специалист), houslista (скрипач).

Cуществительные, которые оканчиваются на -е и связаны с родом занятий или профессией: soudce (судья), správce (управляющий), platce (плательщик), zrádce (предатель).

С существительными мужского рода используется указательное местоимение ten - этот.

Я составила для вас сводную таблицу, чтобы было немножко проще разобраться, но если вы не любите таблицы, то просто пропустите её:

В чешском существуют три категории прилагательных:

1. tvrdé (твёрдое)
2. měkké (мягкое)
3. přivlastňovací (притяжательное

Поговорим о твёрдых. Во-первых, оно отвечает на вопрос jaký? (какой?). Это прилагательные, которые в мужском роде имеют окончание -ý (это твёрдая гласная, поэтому и группа называется твёрдые прилагательные). Окончания меняются в зависимости от рода и числа:

- в мужском роде -ý: krásný dům (красивый дом), velký pes (большой пёс), dobrý ředitel (хороший руководитель);

- в женском роде -á: krásná žena (красивая женщина), velká růže (большая роза), dobrá píseň (хорошая песня);

- в среднем роде -é: krásné moře (красивое море), velké okno (большое окно), dobré stavení (хорошее здание).

Теперь о мягких. Тоже отвечает на вопрос jaký? (какой?). Здесь всё очень просто – мягкое окончание -í для всех родов и даже во множественном числе: moderní dům (современный дом), místní doprava (местный транспорт), jarní ráno (весеннее утро).

Притяжательные прилагательные – это прилагательные, который отвечают на вопрос čí? (чей?) типа otcův (отцов, отцовский), мы будем разбирать этот тип прилагательных позднее, на продвинутом уровне.

Грамматический род существительного влияет на прилагательные и местоимения, которые к нему относится. Другими словами, прилагательные и местоимения согласуются в роде, числе и падеже с существительными, к которому относятся. Например,

этот новый современный доктор (мужской род одушевленный) - ten nový moderní doktor

этот новый современный дом (мужской род неодушевленный) - ten nový moderní dům

эта новая современная книга (женский род) - ta nová moderní kniha

это новое современное окно (средний род) - to nové moderní okno

dobrý - хороший

špatný - плохой

hezký, krásný - красивый

ošklivý, škaredý - уродливый

vysoký - высокий

malý - маленький

hubený - худой

tlustý - толстый

šťastný - счастливый

veselý - веселый

smutný - грустный

zdravý - здоровый

nemocný - больной

drahý - дорогой

levný - дешевый

chudý - бедный

bohatý - богатый

starý - старый

mladý - молодой

nový - новый

hodný - хороший

zlý - злой

Слово barva (цвет) в чешском языке женского рода, поэтому название цветов в чешском - прилагательные именно ЖЕНСКОГО рода, а не мужского. То есть, если мы скажем по умолчанию "чёрный", подразумевая "чёрный цвет", то чехи скажут "černá", имея в виду "černá barva".

Светло- переводится как světle-, например, светло-зеленый - světlezelený.
Тёмно- переводится как tmavo-, например, тёмно-зеленый - tmavozelený.