Lekce 1
На сегодняшнем уроке мы с вами будем повторять спряжение и изменения глаголов в настоящем, прошедшем и будущем временах, а также познакомимся с новыми словами и выражениями, обозначающими время.

Навигация:
1. Спряжение глаголов в настоящем времени
2. Прошедшее время в чешском
3. Будущее время
4. Выражения времени - повторение и закрепление Дни недели
5. Выражения времени - повторение и закрепление Часы и время суток
Спряжение глаголов в настоящем времени

Давайте вспомним основные особенности чешских времен и глаголов.

Чешские глаголы меняются по лицам, то есть спрягаются, например, já dělám, ty děláš…

В чешском есть настоящее (сейчас делаю - teď dělám), прошедшее (я вчера делал - včera jsem dělal) и будущее время (завтра буду делать - zítra budu dělat).

В чешском есть глаголы совершенного вида и не совершенного вида. Глаголы совершенного вида отвечают на вопрос "что сделать - co udělat?", например, napsat - написать, říct - сказать, přečíst - прочитать. Глаголы несовершенного вида "что делать - co dělat?", например, psát - писать, říkat - говорить, číst - читать.

Настоящее время в чешском

Для спряжения глаголов в настоящем времени существуют 4 группы глаголов:

Первая группа: глаголы, которые оканчиваются на -at

Например, dělat (делать), snídat (завтракать), obědvat (обедать).

Как спрягать? убрать -at и добавить стандартное окончание:

já (-ám) - dělám
ty (-áš) - děláš
on,ona,ono (-á) - dělá
my (-áme) - děláte
vy (-áte) - děláte
oni (-ají) - dělají

Вторая группа: глаголы, которые оканчиваются на -it, -et, -ět

Например, rozumět (понимать), mluvit (говорить), běžet (бежать)

Как спрягать? убрать -it, -et, -ět и добавить стандартное окончание:

já (-ím) - mluvím
ty (-íš) - mluvíš
on,ona,ono (-í) - mluví
my (-íme) - mluvíme
vy (-íte) - mluvíte
oni (-í) - mluví

Третья группа: глаголы, которые оканчиваются на -ovat

Например, nakupovat (делать покупки), studovat (учиться), pracovat (работать)

Как спрягать? убрать -ovat и добавить суффикс -uj- и стандартное окончание:

já (-uju/-uji) - pracuju/pracuji
ty (-uješ) - pracuješ
on,ona,ono (-uje) - pracuje
my (-ujeme) - pracujeme
vy (-ujete) - pracujete
oni (-ujou/-ují) - pracujou/pracují

Четвёртая группа: неправильные глаголы - у таких глаголов может быть любое окончание и их придется выучить.

Например, plavat (плавать), hrát (играть), jít (идти). Полный список неправильных глаголов доступен ниже.
Посмотрим на спряжение некоторых из них:

být

já - jsem
ty - jsi/jseš
on,ona,ono - je
my - jsme
vy - jste
oni - jsou

mít

já - mám
ty - máš
on,ona,ono - má
my - máme
vy - máte
oni - mají


plavat

já - plavu
ty - plaveš
on,ona,ono - plave
my - plaveme
vy - plavete
oni - plavou

Отрицание - добавляем приставку ne- к глаголу. Ne- с глаголами пишется слитно! Nedělat, nepracuju.

Спряжение неправильных глаголов вы можете найти на сайте Академии Наук Чешской Республики. Видео ниже показывает, как этим пользоваться.
Скачайте шпаргалку на телефон - Nepravidelná slovesa (Чешские неправильные глаголы).
Прошедшее время в чешском
В чешском языке прошедшее время образуется с помощью «эловой» формы смыслового глагола, к которому в первом и втором лице добавляется соответствующая форма глагола být настоящего времени: viděla jsem (я видела), viděl jsi (ты видел), viděli jsme (мы видели), viděli jste (вы видели).

Как образовать «эловую» форму? Взять инфинитив глагола (форму как в словаре), отделить -t и прибавить -l.

Например,

Pracovat - pracoval
Milovat - miloval
Kupovat - kupoval
Učit se - učil se

Конечно, имеются исключения - их надо запомнить:

být - byl
chtít - chtěl
číst - četl
jíst - jedl
jít - šel, šla
mít - měl
moct - mohl
pít - pil
psát - psal
spát - spal
říct - řekl
růst - rostl


  • Как и в русском языке, «эловые» формы различаются по роду, например:
Pracoval. - Работал.
Pracovala. - Работала.
Pracovalo. - Работало.

При этом чешские «эловые» формы различаются по роду также и во множественном числе:

Muži pracovali. 'Мужчины работали'
Ženy pracovaly. 'Женщины работали' Внимание! Если в группе женщин есть хотя бы один мужчина, нужно использовать окончание -i.
Děvčata pracovala. 'Девушки работали' (чешское слово děvče – среднего рода)

Примечание: в случае с формами типа pracovali и pracovaly речь идет только о правописании, ведь произносятся они, как мы помним, одинаково.


  • В отличие от русского языка, чешская «вежливая» форма в прошедшем времени образуется сочетанием множественного числа глагола být и единственного числа смыслового глагола:
Co jste dělal včera? Что Вы делали вчера? (обращение к собеседнику мужского рода на «Вы»)
Co jste dělala včera? Что Вы делали вчера? (обращение к собеседнице женского рода на «Вы»)
Co jste dělali včera? Что вы делали вчера? (обращение к нескольким людям мужского рода)
Co jste dělaly včera? Что вы делали вчера? (обращение к нескольким людям женского рода)

Чтобы было понятнее, давайте проспрягаем разные глаголы в прошедшем времени:

dělat - делать
já - dělal jsem (я делал)
ty - dělal jsi (ты делал)
on,ona,ono - dělal/dělala/dělalo (он делал/она делала/оно делало)
my - dělali jsme (мы делали)
vy - dělali jste (вы делали)
oni - dělali (они делали)

prosit - просить
já - prosil jsem (я просил)
ty - prosil jsi (ты просил)
on,ona,ono - prosil/prosila/prosilo (он просил/она просила/оно просило)
my - prosili jsme (мы просили)
vy - prosili jste (вы просили)
oni - prosili (они просили)

umět - уметь
já - uměl jsem
ty - uměl jsi
on,ona,ono - uměl/uměla/umělo
my - uměli jsme
vy - uměli jste
oni - uměli

pracovat - работать
já - pracoval jsem
ty - pracoval jsi
on,ona,ono - pracoval/pracovala/pracovalo
my - pracovali jsme
vy - pracovali jste
oni - pracovali

Вы заметили, что после форм já, ty, my, vy стоит глагол být в соответствующей форме, а после on, oni - нет?

Отрицание - добавляем приставку ne- к смысловому глаголу. Ne- с глаголами пишется слитно! Nedělala jsem, nepracovali jsme.

Упражнение 1
Поставьте глагол в прошедшее время, например dělám - dělal/dělala jsem, затем нажмите на карточку, чтобы увидеть правильный ответ
Упражнение 2
Поставьте предложения в прошедшее время
Будущее время
Будущее время - Budoucí čas

Будущее время в разговорном чешском может выражаться с помощью настоящего времени, например:

O víkendu jedu do Prahy - На выходных я еду в Прагу.
Dnesk vaří manžel - Сегодня готовит муж

Однако, в чешском существует полноценное будущее время. Будушее время в чешском одно, оно описывает всё то, что будет происходить в будущем.

В зависимости от того, как образуется будущее время, мы можем разделить глаголы на 4 группы:

1. Глагол být
já budu - Zítra nebudu v práci.
ty budeš - Budeš o víkendu doma?
on,ona,ono bude - Co bude dneska k večeři?
my budeme - Budeme u vás za půl hodiny.
vy budete - Budete tam?
oni budou - Budou v sobotu v práci.

Отрицание - добавляем приставку ne- к глаголу být. Ne- с глаголами пишется слитно! Например: nebudeme.
2. Глаголы jít, jet, letět

jít
já - půjdu
ty - půjdeš
on,ona,ono - půjde
my - půjdeme
vy - půjdete
oni - půjdou

jet
já - pojedu
ty - pojedeš
on,ona,ono - pojede
my - pojedeme
vy - pojedete
oni - pojedou

letět
já - poletím
ty - poletíš
on,ona,ono - poletí
my - poletíme
vy - poletíte
oni - poletí

Отрицание - добавляем приставку ne- к глаголу. Ne- с глаголами пишется слитно! Например: Nepůjdu.

3. Глаголы несовершенного вида (вопросы co dělat - что делать?)

dělat
já - budu dělat
ty - budeš dělat
on,ona,ono - bude dělat
my - budeme dělat
vy - budete dělat
oni budou dělat

psát
já - budu psát
ty - budeš psát
on,ona,ono - bude psát
my - budeme psát
vy - budete psát
oni - budou psát

pracovat
já - budu pracovat
ty - budeš pracovat
on,ona,ono - bude pracovat
my - budeme pracovat
vy - budete pracovat
oni - budou pracovat

Отрицание - добавляем приставку ne- к глаголу být. Ne- с глаголами пишется слитно! Например: Nebudeme vařit.

4. Глаголы совершенного вида (вопросы co udělat - что сделать?). Окончания такие же, как у глаголов настоящего времени!

udělat
já - udělám
ty - uděláš
on,ona,ono - udělá
my - uděláme
vy - uděláte
oni - udělají

napsát
já - napíšu
ty - napíšeš
on,ona,ono - napíše
my - napíšeme
vy - napíšete
oni - napíšou

Отрицание - добавляем приставку ne- к глаголу. Ne- с глаголами пишется слитно! Например: Neudělám.

Упражнение 1
Выберите подходящий вариант ответа
Упражнение 2
Поставьте предложения в будущее время
Выражения времени - повторение и закрепление Дни недели
Давайте повторим дни недели на чешском языке. В этому уроке Вас ждут слова, карточки для запоминания, шпаргалка, которую можно сохранить на телефон и упражнения.

понедельник - pondělí (s)
вторник - úterý (s)
среда - středa (ž)
четверг - čtvrtek (m)
пятница - pátek (m)
суббота - sobota (ž)
воскресенье - neděle (ž)
в понедельник - v pondělí
во вторник - v úterý
в среду - ve středu
в четверг - ve čtvrtek
в пятницу - v pátek
в субботу - v sobotu
в воскресенье - v neděli
сегодня - dnes
завтра - zítra
послезавтра - pozítří
вчера - včera
позавчера - předevčírem
день - den (m)
рабочий день - pracovní den (m)
государственный выходной - státní svátek (m)
выходной день - volno (s)
выходные - víkend (m)
весь день - celý den
на следующий день - příští den
2 дня назад - před dvěma dny
накануне - den předtím
ежедневный - denní
ежедневно - denně
неделя - týden (m)
на прошлой неделе - minulý týden
на следующей неделе - příští týden
еженедельный - týdenní
еженедельно - týdně
2 раза в неделю - dvakrát týdně
Карточки для запоминания
Шпаргалка на телефон
Упражнения для тренировки
Найдите скрытое слово, нажмите на него, а потом выберите его перевод
Выберите перевод слова
Выражения времени - повторение и закрепление Часы и время суток
Повторяем Часы и время суток

утро, утром - ráno
полдень - poledne (s)
после обеда - odpoledne
вечер, вечером - večer
ночь - noc (ž)
ночью - v noci
полночь - půlnoc (ž)
секунда - sekunda (ž)
минута - minuta (ž)
час - hodina (ž)
полчаса - půlhodina (ž)
четверть часа - čtvrthodina (ž)
15 минут - patnáct minut
сутки - den a noc
восход солнца - východ (m) slunce
рассвет - úsvit (m)
раннее утро - časné ráno (s)
закат - západ (m) slunce
рано утром - brzy ráno
сегодня утром - dnes ráno
завтра утром - zítra ráno
сегодня днём - dnes odpoledne
после обеда - odpoledne
завтра после обеда - zítra odpoledne
сегодня вечером - dnes večer
завтра вечером - zítra večer
ровно в 3 часа - přesně ve tři hodiny
около 4-х часов - kolem čtyř hodin
к 12-ти часам - do dvanácti hodin
через 20 минут - za dvacet minut
через час - za hodinu
вовремя - včas
без четверти - tři čtvrtě
в течение часа - během hodiny
каждые 15 минут - každých patnáct minut
круглые сутки - celodenně
Карточки для запоминания
Шпаргалка на телефон
Упражнения для тренировки
Найдите скрытое слово, нажмите на него, а потом выберите его перевод
Упражнение
Выберите перевод слова

Домашнее задание для отработки с учителем (для тарифов с обратной связью).
Напишите предложения в будущем и прошедшем времени, не забывайте меня выражения времени соотвественно, и отправьте на проверку учителю.

Например: Dnes pracuju. Včera jsem pracoval. Zítra budu pracovat.

1. Dnes uklízíme doma.
2. Jedu do Prahy autem, řídím, proto nemůžu mluvit.
3. Tento víkend jsme doma, nic neděláme, jen odpočíváme a díváme se na seriály.
4. Co děláte tento týden?
5. Jaké máte plány na tento víkend? Kde jste?

Учитель проверит ваше задание в течение 24х часов и даст Вам обратную связь.

Если Ваш тариф не предусматривает проверку домашних учителем, проигнорируйте это сообщение или докупите проверку домашних заданий по выгодной цене здесь.