Чешская грамматика: повторяем окончания Dativ -
мужской род одушевленный
На сегодняшнем уроке мы повторим дательный падеж и выражения с дательном падежом.

Вы помните, что дательный падеж по-чешски будет Dativ или 3. pád и отвечает на вопросы komu? čemu?

Давайте вспомним, какие окончания у слов мужского рода.

Слова ten, jeden становятся tomu , jednomu.

Местоимение můj (мой) становится mému, svůj (свой) - svému, tvůj - tvému, jeho остается jeho, její становится jejímu, náš меняется на našemu, váš - vašemu, jejich остаётся jejich, не меняется.

Прилагательные, которые в словаре оканчиваются на твёрдую -ý, это так называемые твёрдые прилагательные, они получают окончания ému: český - českému.

Прилагательные, которые в словаре оканчиваются на мягкую -í, это так называемые мягкие прилагательные, они получают окончания ímu: moderní - modernímu.

Посмотрим на одушевленные существительные мужского рода, которые отвечают на вопрос кто? – kdo?.

Если они в словаре оканчиваются на -a, например předseda, policista, husita то они получают окончание -ovi.

Předseda - předsedovi
policista - policistovi
husita - husitovi

Если существительное мужского рода одушевленное в словаре оканчивается на -e, например soudce, správce то они получают окончание или i, или -ovi.

soudce - soudci, soudcovi
správce - správci, správcovi

Окончания i, ovi также у слов, которые в словаре оканчиваются на так называемые мягкие окончания - согласные с гачеком, c, j, tel:

muž - muži, mužovi
otec - otci, otcovi
Aleš - Aleši, Alešovi
učitel - učiteli, učitelovi

Что-то не совсем понятно, что когда i, когда ovi, что это за двойные окончания такие? Оба окончание существуют и оба правильные, однако есть некоторые тенденции употребления. Как правило, у таких мягких слов чаще всего используется короткое окончание, то есть i.

dej to otci - дай это отцу
řekni to průvodci - скажи это экскурсоводу
o svém muži mluví vždy pěkně - о своём муже (мужчине) говорит всегда хорошо
přemýšlel o svém nástupci - он думал о своем приемнике

Однако, имена собственные чаще всего употребляются с окончанием -ovi: dej to Ondřejovi, Milošovi, řekni Bohoušovi, Jonášovi.

У слов, которые в словаре имеют другие окончания, добавляем u, ovi:

pán - pánu, pánovi
David - Davidu, Davidovi
dědeček - dědečku, dědečkovi

Опять, оба окончание существуют и оба правильные, однако есть некоторые тенденции употребления.

Если существительное стоит одиноко в предложении, то есть без других существительных, типа титула, то чаще у таких твёрдых существительных используется окончания -ovi:

dej to tomu pánovi u okna - дай это тому мужчине у окна
mechanikovi se to nelíbilo - механику это не нравилось
jdu k doktorovi - иду к врачу
zavolej Richardovi - позвони Рихарду

Иногда бывает так, что нам нужно поставить в дательный падеж сразу несколько существительных, например титул/имя/фамилию. В таком случае мы ставим окончание -ovi только у последнего слово, а у всех предыдущих ставим короткое окончание – или i, или u соответственно.

doktor Tomáš Svoboda - doktoru Tomáši Svobodovi
inženýr David Němeček - inženýru Davidu Němečkovi

Тренировка:

lékař — Jdu k lékaři
otec - Jdu k otci
starší bratr - Jdu k staršímu bratrovi
nový pacient - Jdu k novému pacientovi
ten nový zubař - Jdu k tomu novému zubaři
Richard - Jdu k Richardovi
jeho dědeček - Jdu k jeho dědečkovi
náš ředitel - Jdu k našemu řediteli
její kamarád - Jdu k jejímu kamarádovi
jejich strýc Josef - Jdu k jejich strýci Josefovi
pan Uhlíř - Jdu k panu Uhlířovi
David Barták - Jdu k Davidu Bartákovi

Карточки к упражнению

»
Чешская грамматика: повторяем окончания Dativ -
мужской род неодушевленный
Посмотрим на слова мужского рода неодушевлённые, это те, которые отвечают на вопрос что? – co?

Здесь такие же формы местоимений, прилагательных как и у одушевлённых - tomu , jednomu, mému, tvému, jeho, jejímu, našemu, vašemu, jejich, českému, modernímu.

С существительными всё просто. Если слова оканчивается на мягкое окончание, мы уже знаем что это буквы с гачеком, -c, -j, -tel, то тогда окончание -i.

Есть несколько исключений - kostel - kostelu, hotel - hotelu.

Если слово оканчивается на другую букву (НЕ на буквы с гачеком, -c, -j, -tel), то окончание -u: strom - stromu.

Тренировка:

krásný park – Jdu ke krásnému parku
dlouhý most – Jdu k dlouhému mostu
nový bankomat – Jdu k novému bankomatu
obchodní dům – Jdu k obchodnímu domu
starý hrad – Jdu ke starému hradu
ten hypermarket – Jdu k tomu hypermarketu
jeden most – Jdu k jednomu mostu
jejich nový dům – Jdu k jejich novému domu
nový počítač – Jdu k novému počítači
moderní chytrý telefon – Jdu k modernímu chytrému telefonu

Карточки к упражнению
Тренировка слов одушевленных и неодушевленных:

ten velký dům - Jdu k tomu velkému domu
veselý strýc - Jdu k veselému strýci
náš moderní pokoj - Jdu k našemu modernímu pokoji
její David - Jdu k jejímu Davidovi
ten zelený koberec - Jdu k tomu zelenému koberci
Jiří - Jdu k jdu k Jiřímu
kovový kohoutek - Jdu ke kovovému kohoutku
smutný žák - Jdu ke smutnému žákovi
malý německý obchod - Jdu k malému německému obchodu
tvůj zlý pes - Jdu k tvému zlému psovi
krásný byt - Jdu ke krásnému bytu
Pepa - Jdu k Pepovi
Aleš Král - Jdu k Aleši Královi

Карточки к упражнению

»
Чешская грамматика: повторяем окончания Dativ -
средний род
Давайте вспомним, какие окончания у слов среднего рода.

Слова to, jedno становятся tomu , jednomu, здесь формы такие же, как и у мужского рода. Местоимение moje (моё) становится mému, svoje (своё) - svému, tvoje - tvému, jeho остается jeho, její становится jejímu, naše меняется на našemu, vaše - vašemu, jejich остаётся jejich, не меняется. По сути, формы такие же, как и у мужского рода.

Так называемые твёрдые прилагательные, они получают окончания ému: české - českému.

Прилагательные, которые в словаре оканчиваются на мягкую -í, это так называемые мягкие прилагательные, они получают окончания ímu: moderní - modernímu.

Если существительное среднего рода в словаре оканчиваются на -o, например město, auto, metro то они получают окончание -u.

město - městu
auto - autu
metro - metru

Если существительное среднего рода в словаре оканчиваются на -í,

например náměstí, nádraží то они не меняются, окончание остаётся í.

náměstí - náměstí
nádraží - nádraží

Если существительное среднего рода в словаре оканчиваются на -e, например moře то оно, чаще всего, получает окончание i.

Moře - moři

Почему чаще всего? Потому, что некоторые слова среднего рода оканчиваются на -e, но в Dativ получают окончания -ti. Это так называемый vzor kuře. Таких слов очень мало, они могут обозначать как живых существ, так и предметы и их нужно просто запомнить:

kuře - kuřeti
dítě - dítěti
zvíře - zvířeti
rajče - rajčeti

Тренировка:

vaše moderní kino - Jdu k vašemu modernímu kinu
Národní divadlo - Jdu k Národnímu divadlu
jedno malé pekařství - Jdu k jednomu malému pekařství
to cizí auto - Jdu k tomu cizímu autu
teplé modré moře - Jdu k teplému modrému moři
jeho nebezpečné zvíře - Jdu k jeho nebezpečnému zvířeti
vlakové nádraží - Jdu k vlakovému nádraží
jedno knihkupectví - Jdu k jednomu knihkupectví
tvé oblíbené kino - Jdu k tvému oblíbenému kinu
to velké náměstí - Jdu k tomu velkému náměstí
moje malé dítě - Jdu k mému malému dítěti

Карточки к упражнению

»
Чешская грамматика: повторяем окончания Dativ -
женский род
Осталось повторить слова женского рода.

Слова ta, jedna становятся té, jedné. Местоимение moje (моя) становится mojí, svoje (своя) - svojí, tvoje (твоя) - tvojí, jeho остается jeho, její остается její, naše меняется на naší, vaše - vaší, jejich остаётся jejich.

Так называемые твёрдые прилагательные получают окончания é: česká - české.

Мягкие прилагательные получают окончания í: moderní - moderní.

Если существительное женского рода в словаре оканчиваются на -a, например žena, škola, kavárna то они получают окончание -e или -ě. Окончание -ě используется после d, t, n, m, p, b, v, f. škola - škole

kavárna - kavárně
žena - ženě

Также происходит чередование:

k/c: ruka - ruce
h/z: kniha - knize
ch/š: střecha - střeše
g/z: Olga - Olze
r/ř: sestra - sestře

Если существительное женского рода оканчивается на любую другую букву (не -а!), мы добавляем окончание i:

restaurace - restauraci
rýže - rýži
píseň - písni
kost - kosti

Тренировка:

autobusová zastávka - Jdu k autobusové zastávce
vietnamská restaurace - Jdu k vietnamské restauraci
velká drogerie - Jdu k velké drogerii
základní škola - Jdu k základní škole
velká knihovna - Jdu k velké knihovně
moderní lékárna - Jdu k moderní lékárně
jedna galerie - Jdu k jedné galerii
naše fakulta - Jdu k naší fakultě
moje firma - Jdu k mojí firmě
ta dlouhá řeka - Jdu k té dlouhé řece
svoje matka - Jdu ke svojí matce
mladší sestra - Jdu k mladší sestře
doktorka Soukupová - Jdu k doktorce Soukupové
Markéta Vonešová - Jdu k Markétě Vonešové
ta socha - Jdu k té soše
tvoje přítelkyně Anna - Jdu k tvojí přítelkyni Anně
jeho babička - Jdu k jeho babičce

Карточки к упражнению
Домашнее задание для отработки с учителем (для тарифов с обратной связью).
Запишите на ответы на следующие вопросы в форме аудиосообщения и отправьте преподавателю на проверку.

1. Čemu nebo komu nerozumíte?
2. Komu blahopřejete k narozeninám každý rok?
3. Komu často voláte?
4. Komu často pomáháte?

Письменно ответьте на вопросы ниже и отправьте свои ответы преподавателю на проверку.
5. Máte něco proti české kuchyni?
6. Čemu se někdy smějete?


Если Ваш тариф не предусматривает проверку домашних учителем, проигнорируйте это сообщение или докупите проверку домашних заданий по выгодной цене здесь.
TEST: повторяем окончания Dativ (все формы)
TEST
Повторяем окончания Dativ (все формы)
Выберите правильный вариант ответа
Начать
Řekni to zítra večer____________.
Следующий вопрос
Проверить ответ
Узнать результат
Šéf vysvětloval __________ úkol.
Следующий вопрос
Проверить ответ
Узнать результат
Jedu k _________.
Следующий вопрос
Проверить ответ
Узнать результат
Ten kabát patří _________.
Следующий вопрос
Проверить ответ
Узнать результат
Čekají na mě naproti _________.
Следующий вопрос
Проверить ответ
Узнать результат
Jdu k _________________.
Следующий вопрос
Проверить ответ
Узнать результат
____________ se nehodí termín v pátek.
Следующий вопрос
Проверить ответ
Узнать результат
Jdu k __________.
Следующий вопрос
Проверить ответ
Узнать результат
Nemám nic proti ____________.
Следующий вопрос
Проверить ответ
Узнать результат
Nerozumíte_________.
Следующий вопрос
Проверить ответ
Узнать результат
Zopakujte si Dativ ještě jednou a zkuzte udělat test znova :)
Пройти тест еще раз
Dobrá práce! Zopakujte si ještě pár věci a upravte svoje odpovědi :)
Пройти тест еще раз
Výborně! Krásná práce! :)
Пройти тест еще раз
Упражнение
Переведите предложения на чешский (во всех предложениях будет Dativ)