Lekce 17
На сегодняшнем уроке мы с вами подробно разберем предложения с союзом aby и как они образуются.

Навигация:
1. Aby-věty (věty se spojkou aby) - Aby-предложения (предложения с союзом aby)
2. Дополнительные предложения (objektové věty)
3. Предложения цели - účelové věty
Aby-věty (věty se spojkou aby) - Aby-предложения (предложения с союзом aby)
На прошлой неделе мы с вами выучили, как попросить кого-то сделать что-то, как приказать, научились использовать повелительное наклонение. А как сказать выражение вроде: "Я хочу, чтобы ты это сделала" или "Мама попросила, чтоб вы ей позвонили".

Вроде бы как мы приказываем или выражаем просьбу, но это и не повелительное наклонение. В чешском языке в таких случаях используется так называемые aby-предложения (предложения с союзом аbу). Abу можно перевести как "чтобы". В чешском языке оно меняется по лицам, то есть склоняется как глагол.

Выражение аbу имеет следующее склонение:

aby - чтобы
(já) abych - чтобы я
(ty) abys - чтобы ты
(on, ona, ono) aby - чтобы он, она, оно
(my) abychom/abysme ( разговорно) - чтобы мы
(vy) abyste - чтобы вы
(oni) aby - чтобы они

Я хочу, чтобы ты это сделала - Chci, abys to udělala. Мама попросила, чтоб вы ей позвонили - Maminka poprosila, abyste jí zavolali.

Как мы видим, в предложении после aby смысловой глагол стоит в -l форме: abych dělala, aby nečetla, abyste si dali.

dělat
já - abych dělal(a)
ty - abys dělal(a)
on, ona, ono - aby dělal(a, o)
my - abychom dělali/abysme dělali
vy - abyste dělali
oni - aby dělali

učit se
já - abych se učil(a)
ty - aby ses učil(a), (abys + se = aby ses)
on, ona, ono - aby se učil(a,o)
my - abychom se učili
vy - abyste se učili
oni - aby se učili

dát si
já - abych si dal(a)
ty - aby sis dal(a), (abys + si = aby sis)
on, ona, ono - aby si dal(a)
my - abychom si dali
vy - abyste si dali
oni - aby si dali

Обратите внимание, что у возвратных глаголов (у которых есть частицы se/si) в форме ty происходит слияние aby и частицы se/si.

Вместо abys se, мы говорим aby ses: aby ses učil(a)

Вместо abys si, мы говорим aby sis: aby sis dal(a)

Шпаргалка
Ссылка на шпаргалку для скачивания (сохраните или распечатайте) - Aby-věty (věty se spojkou aby)
Cvičení 1

»
Дополнительные предложения (objektové věty)
С выражением aby существует два типа предложений. В этом уроке мы разберём первый тип предложений, это так называемые дополнительные предложения (objektové věty). Эти предложения используется после глаголов, выражающих рекомендацию, совет, желание, просьбу, требование, приказ. Что же это за глаголы, давайте посмотрим на примеры:

- chtít (хотеть) - Tatínek nechce, abych tam chodila. (Отец не хочет, чтобы я туда ходила.)
- říkat/říct (говорить/сказать) - David říká Katce, aby nečetla večer dlouho. (Давид говорит Катке, чтоб она не читала вечером долго.)
- doporučovat/doporučit (рекомендовать/порекомендовать) - Číšník nám doporučuje, abychom si dali červené víno. (Официант нам советует, чтоб мы заказали красное вино.) - radit/poradit (советовать/посоветовать) - Doktor mi poradil, abych začala brát nový lék. (Врач мне посоветовал, чтоб я принимала новое лекарство.)
- prosit/poprosit (просить/попросить) - Kolega vás poprosil, abyste nemluvili tak hlasitě. (Коллега вас попросил, чтоб вы не разговаривали так громко.)
- žádat/požádat (запрашивать/запросить) - Chtěla bych je požádat, aby mi pomohli s domácím úkolem. (Я хотела бы их попросить, чтоб они помогли мне с домашним заданием.)
Шпаргалка
Ссылка на шпаргалку для скачивания (сохраните или распечатайте) - Дополнительные aby - предложения.
Cvičení 1

»
Предложения цели - účelové věty
В прошлом уроке мы с вами разобрали первый тип предложений с союзом aby – так называемые дополнительные предложения. Сегодня мы разберём второй тип таких предложений – это предложения цели. Как вы, наверное, поняли по названию, эти предложения используются для выражения цели, чтобы сказать зачем мы что-то делаем. Эти предложения отвечают на вопрос: Почему? Зачем? С какой целью?

Например: Proč se učíš česky? Abych uměla dobře česky, abych měla lepší práci, abych se cítila pohodlně v Česku. - Зачем ты учишь чешский язык? Чтоб я хорошо говорила по-чешски, чтоб у меня была лучшая работа, чтоб я комфортно чувствовала себя в Чехии.

Формы aby остаются такими же.
Как и в предметных предложениях, глагол также используется в форме прошедшего времени, так называемой -l форме. Здесь, как ни странно кроется сложность для многих учеников.

Дело в том, что вы возможно привыкли говорить: я сижу на диете, чтобы похудеть. А чехи скажут: я сижу на диете, чтобы я похудела - držím dietu, abych zhubla. То есть в чешском языке здесь используется глагол в прошедшем времени всегда. Давайте приведём ещё примеры: Cestuju, abych poznala jiné země. - Я путешествую, чтоб увидеть другие страны. Musíš sportovat, abys nebyla tlustá - Ты должна заниматься спортом, чтоб не быть толстой.

Шпаргалка
Ссылка на шпаргалку для скачивания (сохраните или распечатайте) - Účelové věty.
Cvičení
TEST: Aby - věty
TEST
Aby - věty
Начать
Musíš jíst ovoce a zeleninu,_ ___________ byla zdravá.
Следующий вопрос
Проверить ответ
Узнать результат
Musím chodit večer na procházku, ___________ dobře spal.
Следующий вопрос
Проверить ответ
Узнать результат
Musíme cestovat, ____________ poznali jiné země.
Следующий вопрос
Проверить ответ
Узнать результат
Doktor mi doporučuje, ______________ nekouřil.
Следующий вопрос
Проверить ответ
Узнать результат
Sestra nás prosí, ___________ vzali její dceru na dovolenou.
Следующий вопрос
Проверить ответ
Узнать результат
Číšník mu doporučuje, _______ si dal dražší víno.
Следующий вопрос
Проверить ответ
Узнать результат
Maminka mi říká, ___________ moc neutrácel.
Следующий вопрос
Проверить ответ
Узнать результат
Babička ji prosí,_________ zítra přišla.
Следующий вопрос
Проверить ответ
Узнать результат
Trénuješ tenis, __________ vyhrál turnaj.
Следующий вопрос
Проверить ответ
Узнать результат
Nepracuje o víkendu, ____________ nebyla ve stresu.
Следующий вопрос
Проверить ответ
Узнать результат
Zopakujte aby-věty ješte jednou a zkuzte udělat test znovu :)
Пройти тест еще раз
Dobrá práce! Trochu si zopakujte to, v čem se necitíte jistý/á a zkuste udělat test ještě jednou :)
Пройти тест еще раз
Výborně! Krásná práce! :)
Пройти тест еще раз
Домашнее задание для отработки с учителем (для тарифов с обратной связью).
Запишите ответы в виде аудиосообщение на следующие вопросы и отправьте преподавателю на проверку:

1. Proč lidé jezdí do Itálie?
2. Proč studenti dělají domácí úkoly?
Письменно ответьте на вопросы ниже и отправьте свои ответы преподавателю на проверку:
3. Proč turisté jezdí do Prahy?
4. Proč lidé sportují?


* Если Ваш тариф не предусматривает проверку домашних учителем, проигнорируйте это сообщение или докупите проверку домашних заданий по выгодной цене здесь.