Чешский язык самостоятельно и бесплатно с нуля

Прошедшее время глаголов в чешском языке - minulý čas.

В этой статье разбераем, как спрягать глаголы в прошедшем времени в чешском языке.

Сначала разберёмся, что такое прошедшее время глагола. Это время глагола, которое мы используем для обозначение того, что уже произошло. Нам помогут вопросы co dělal? co udělal? (что делал? что сделал?). В чешском только одно прошедшее время, как и в русском.

В русском прошедшее время состоит из простой «эловой» формы (мы так называем её из-за наличия суффикса "Л" например: видел, видела, видело, видели). В чешском языке к «эловой» форме смыслового глагола в первом и втором лице добавляется соответствующая форма глагола být настоящего времени: viděla jsem (я видела), viděl jsi (ты видел), viděli jsme (мы видели), viděli jste (вы видели).

В третьем лице (on, ona, ono, ony, oni ) прошедшее время образуется, как и в русском, чистой «эловой» формой смыслового глагола, без вспомогательного глагола: viděl (он видел), viděli (они видели).

Чтобы было понятнее, давайте проспрягаем разные глаголы в прошедшем времени. Обратите внимание, что после форм já, ty, my, vy стоит глагол být в соответствующей форме, а после on, oni - нет.

Как образовать «эловую» форму?

Взять инфинитив глагола (форму как в словаре), отделить -t и прибавить -l.

Например,
Pracovat - pracoval
Milovat - miloval
Kupovat - kupoval
Učit se - učil se

Конечно, имеются исключения - их надо запомнить:
být - byl
chtít - chtěl
číst - četl
jíst - jedl
jít - šel, šla
mít - měl
moct - mohl
pít - pil
psát - psal
spát - spal
říct - řekl

Как и в русском языке, «эловые» формы различаются по роду, например:

Pracoval. - Работал.
Pracovala. - Работала.
Pracovalo. - Работало.

При этом, в отличие от русских, чешские «эловые» формы различаются по роду также и во множественном числе:
Muži pracovali. 'Мужчины работали'
Ženy pracovaly. 'Женщины работали' Внимание! Если в группе женщин есть хотя бы один мужчина, нужно использовать окончание -i.
Děvčata pracovala. 'Девушки работали' (чешское слово děvče – среднего рода)

Примечание: в случае с формами типа pracovali и pracovaly речь идет только о правописании, ведь произносятся они, как мы помним, одинаково.

Место вспомогательного глагола или порядок слов.

Вспомогательный глагол ( jsem, jsi, jsme, jste) располагается на ВТОРОМ МЕСТЕ в предложении, например:

Pracoval jsem. 'Я работал.'
Včera jsem pracoval. 'Вчера я работал.'
Včera jsem celý den pracoval. 'Вчера я целый день работал.'
Já jsem pracoval. 'Я работал.'
Já jsem včera pracoval. 'Я вчера работал.'
Já jsem včera celý den pracoval. 'Я вчера целый день работал.'

Если глагол возвратный (который употребляется с частицей se или si), то мы ставим частицу se или si на второе место после вспомогательного глагола, например, dívat se (смотреть) - это возвратный глагол, который используется с частицей se. В прошедшем времени получаем:

Díval jsem se. - Я смотрел.
Dívali jsme se. - Мы смотрели.
Včera jsme se dívali. - Вчеры мы смотрели.

В форме ty, возвратная частица se или si сливается с вспомогательной формой jsi:

jsi + se → ses
jsi + si → sis

Например, мы хотим спросить, "когда ты вернулся". Вернуться - vrátit se, мы хотим употребить в форме ты. Первое, что приходит в голову, это сказать: "Kdy jsi se vrátil". Но это неверно!!! Мы только что заметили, что jsi и se сливаются и образуют ses. Поэтому, правильно будет Kdy ses vrátil?

Na co ses ptal? 'О чем ты спрашивал?' (ptát se 'спрашивать')
No co sis myslel? 'О чём ты думал?' (myslet si 'думать себе')
Co sis koupil? 'Что ты себе купил?' (koupit si 'купить себе')

Ещё примеры употребление прошедшего времени:
Šel jsem domů pěšky. – Я шел домой пешком.
Viděla jsem Vás v pondělí. Kam jste šla? – Я Вас видела в понедельник. Куда Вы шли?
Moje auto jelo dobře. – Моя машина ехала хорошо.
Neměl jsem včera čas. – У меня не было вчера времени.
O víkendu jsem nechtěl nic dělat. – Я не хотел ничего делать на выходных.
Co jsi chtěl udělat? – Что ты хотел сделать?
Vzala jsem všechno. – Я все взяла.
Četl jsi všechno? – Ты все читал?
Kamarádi studovali tři roky na Karlově univerzitě v Praze. - Друзья три года учились в Карловом Университете в Праге.

Отрицание в прошедшем времени:

Для образования отрицания нужно добавить "ne"к -l форме глагола.

Šel jsem domů pěšky. – Я шел домой пешком.
Nešel jsem domů pěšky. – Я не шел домой пешком.

Viděla jsem Vás v pondělí. - Я видела Вас в понедельник.
Neviděla jsem Vás v pondělí. - Я не видела Вас в понедельник.

Měl jsem včera čas. – У меня было вчера время.
Neměl jsem včera čas. – У меня не было вчера времени.

Вопросы в прошедшем времени:

Закрытый вопрос ( такой, на который можно ответить "да"-"нет"): Порядок слов такой же, как и в утвердительном предложении, но появляется вопросительная интонация.
Vzala jsem všechno. - Я все взяла.
Vzala jsem všechno? - Я все взяла?

Открытый вопрос (на который нельзя ответить просто "да"-"нет"): начинается с вопросительного местоимения.

Co jsi chtěl udělat? – Что ты хотел сделать?
Proč jsi plakala? – Почему ты плакала?

Упражнения и тест:

Пришло время проверить, как вы усвоили материал! Предлагаем простой тест:

Пришло время проверить, как вы усвоили материал! Предлагаю Вам простое упражнение - дополните глагол, указанный в скобках в настоящем времени.

Paní Černá, co __________________ ? (dělat - делать) - Госпожа Черная, что Вы делаете?
Obvykle ___________ v 8 ráno. (vstávat - вставать) - Обычно я встаю в 8 утра.
Můj pracovní den _____________ v 9 hodin. (začínat - начинать) - Мой рабочий день начинается в 9 часов.
________________ anglicky? (mluvit - говорить) - Ты говоришь по-английски?
Kde _______________ tvůj otec ? (pracovat - работать) - Где работает твой отец?
Petr a já _____________ na vysoké škole. (studovat - учиться) - Петр и я (мы) учимся в вузе.

Правильные ответы доступны здесь.

Ответы:

Paní Černá, co děláte?
Obvykle vstávám v 8 ráno.
Můj pracovní den začíná v 9 hodin.
Mluvíš anglicky?
Kde pracuje tvůj otec ?
Petr a já studujeme na vysoké škole.