Предлог v/ve с предложным падежом (Lokál/6.Pád - вы разобрали в прошлом уроке) выражает нахождение внутри какого-либо места или закрытого или ограниченного пространства. Поэтому он используется в сочетании с континентами и с большинством государств, городов, деревень, магазинов и зданий:
obchod - v obchodu
supermarket - v supermarketu
kino - v kině
Praha - v Praze
Brno - v Brně
Vídeň - ve Vídni
Ostrava - v Ostravě
centrum - v centru
nemocnice - v nemocnici
škola - ve škole
práce - v práci
byt - v bytě
V/VE - Когда употреблять предлог VE? Ve - это синоним предлога V, который используется тогда, когда просто V было бы сложно произнести вместе со следующим словом:
- слово на V: Vídeň - ve Vídni, Varšava - ve Varšavě
- слово на F: Finsko - ve Finsku, firma - ve firmě
- слово начинается на три согласные подряд: skladiště - ve skladišti, středa - ve středu, čtvrtek - ve čtvrtek
- слово начинается на две согласные, одна из которых v: dveře - ve dveřích, dvůr - ve dvoře
- часто, не не всегда, когда слово начинается просто на 2 согласные: škola - ve škole, zlato - ve zlatě. Однако это работает не всегда: tráva - v trávě, bratr - o bratru.
Предлог na с предложным падежом (Lokál/6.Pád - вы разобрали в прошлом уроке): - нахождение в неограниченном пространстве или на поверхности (stůl - na stole, náměstí - na náměstí, letiště - na letišti)
- мероприятия и действия (koncert - na koncertě, konference - na konferenci, oběd - na obědě)
- какие-либо институты и гос. учереждения (policie - na policii, posta - na poště, univerzita - na univerzitě, úřad - na úřadu )
- острова и полуострова ( Malta - na Maltě, Florida - na Floridě)
- исключения (Morava - na Moravě, Slovensko - na Slovensku)
Запомните! Частые ошибки: práce - v práci (на работе), záchod - na záchodě (в туалете), zahrada - na zahradě (в саду), patro - v patře (на этаже), dům - doma (дома), v domě (в доме=в здании).
Предлог u выражает нахождение вблизи какого-либо здания или ограниченного пространства: okno - u okna, divadlo - u divadla, obchod - u obchodu.
А также в связи с нахождением вблизи людей: babička - u babičky, teta - u tety, doktor - u doktora, doktorka - u doktorky, kamarád - u kamaráda, kamarádka - u kamarádky.
Родительный падеж (Genitiv, 2. pád), с которым используется этот предлог, вы изучите позже.