Повелительное наклонение - Rozkazovací způsob В чешском языке используются три формы повелительного наклонения:
ty: mluv, tiskni, pracuj, dělej;
my: mluvme, tiskněme, pracujme, dělejme;
vy/Vy: mluvte, tiskněte, pracujte, dělejte.
На уровнях A2 и B1 мы обычно говорим только о формах ty и vy/Vy.
Образование Для того, чтоб образовать повелительное наклонение, нужно:
1) Поставить глагол в форму ONI в настоящем времени, например: pracovat - oni pracují
dělat - oni dělají
jít - oni jdou
jet - oni jedou
mluvit - oni mluví
2) Убрать окончание, таким образом мы получим основу, с которой будем работать: oni pracují - pracuj
oni dělají - děl
oni jdou -jd
oni jedou - jed
oni mluví - mluv
3) Добавить окончание повелительного наклонения: a) если глагол относится к первому типу спряжение (глагол на -at), то окончание в форме ty-ej, в форме vy -ejte dělat - ставим в форму oni =oni dělají - убираем окончание -ají, остается основа děl добавляем -ej= dělej, в форме vy добавляем -ejte: dělejte
dívat se - oni se dívají - dív-: dívej se! -dívejte se!
zavolat - zavolají - zavol: zavolej! zavolejte!
dát - dají - d: dej! dejte!
Исключение: hrát → hraj!/hrej! hrajte!/hrejte!
b) если основа глагола оканчивается на одну согласную, добавляем окончание в форме ty - нулевое, в форме vy -te pracovat - ставим в форму oni =oni pracují - убираем окончание -í, остается основа pracuj, оканчивается на одну согласную, значит в форме ty ничего не добавляем - получаем pracuj, в форме vy добавляем -te: pracujte
- Примечание: конечные d, t, n меняются на ď, ť, ň:
přijď! přijďte!
přiveď! přiveďte!
obrať se!
zůstaň!
c) если основа глагола оканчивается на 2 согласные, добавляем окончание для формы ty окончание -i, для формы vy -ete(ěte). číst - ставим в форму oni =oni čtou - убираем окончание -ou, остается основа čt, оканчивается на 2 согласные, значит в форме ty добавляем i = čti, в форме vy добавляем -ěte: čtěte
- ěte ставим, если основа оканчивается на d, t, n, m, b, p, v, f
Ряд глаголов в формах повелительного наклонения сокращают долгий корневой гласный: koupit — kup, vrátit — vrať, ukázat — ukaž, zvýšit — zvyš.
Ещё примеры:
Řekni mu to. – Скажи ему это.
Zeptej se ji. – Спроси её
Zavolej, jestli nebudeš stíhat. – Позвони, если не будешь успевать.
Kupte si nový kabát. – Купите себе новое пальто .
Некоторые неправильные формы повелительного наклонения: vědět → věz, vězte!
jíst → jez, jezte!
sníst - sněz, snězte!
stát → stůj, stůjte!
pomoct → pomoz, pomozte!
chtít (chtějí) → chtěj, chtějte!
vzít → vezmi, vezmiěte!
mít → měj, mějte!
hnát → žeň, žeňte!
říct (řeknou) → řekni, řekněte!
(u)péct → (u)peč, pečte!
být → buď, buďte!
jet → jeď, jeďte!
jít → pojď, pojďte!/jdi, jděte!
jít – jdi! jděte! (когда посылаем "от себя") Jdi tam. Jdi pomalu.
pojď! pojďte! (когда зовём "к себе" или "с собой") Pojď se mnou. Pojď sem.