Что такое Akuzativ в чешском языке и когда его использовать.
Чешская грамматика самостоятельно.
В этой статье мы разберёмся, что такое Akuzativ, почему он так важен и когда его использовать.
Как вы знаете из статьи про падежи, в чешском 7 падежей. Но не все падежи используются одинаково часто, одни падежи мы используем очень часто, другие падежи используем реже. Akuzativ - это один из наиболее широко используемых чешских падежей.
У него много имён: Akuzativ, 4. pád (4. произносится как "čtvrty"), Акузатив, Четвёртый падеж, Винительный падеж. Как его не назови, суть не меняется - без этого падежа нам никуда.
Как мы уже знаем, Akuzativ отвечает на вопросы koho? co? (кого? что?).
Давайте разберём основные случаи, когда нужно использовать Akuzativ и приведём примеры.
У него много имён: Akuzativ, 4. pád (4. произносится как "čtvrty"), Акузатив, Четвёртый падеж, Винительный падеж. Как его не назови, суть не меняется - без этого падежа нам никуда.
Как мы уже знаем, Akuzativ отвечает на вопросы koho? co? (кого? что?).
Давайте разберём основные случаи, когда нужно использовать Akuzativ и приведём примеры.
Употребление винительного падежа
I. После некоторых глаголов для выражения прямого дополнения:
Это значит, что после глаголов, написанных ниже, прямое дополнение стоит в Akuzativ. Прямое дополнение - это дополнение в Винительном падеже без предлога. То есть, после этих глаголов существительное, на которое направлено действие, должно стоять в Akuzativ. Мы написали много примеров, чтоб Вам было проще понять и запомнить.
II. После некоторых глаголов с предлогом:
Давайте посмотрим на глаголы с предлогами, после которых существительное должно стоять в Akuzativ.
✅ čekat/počkat na (koho?co?) ждать/подождать: Čekám na maminku. - Жду маму.
✅ být zvyklý na (koho?co?) быть привыкшим к: Jsem zvyklý na děti. - Я привык к детям.
✅ dívat se/podívat se na (koho?co?) смотреть/посмотреть на: Dívám se na dům. - Смотрю на дом.
✅ mít chuť na (koho?co?) хотеть (что-то съесть или выпить): Mám chuť na čaj. - Мне хочется чаю.
✅ zapomínat/zapomenout na (koho?co?) забывать/забыть о: Zapomněl jsem na zkoušku. - Я забыл об экзамене.
✅ zlobit se/rozzlobit se na (koho?co?) злиться/разозлиться на: Rozzlobil jsem se na šéfa. - Я разозлился на шефа.
✅ působit/zapůsobit na (koho?co?) действовать/подействовать на: Ten lék působí na psa. - Это лекарство действует на собаку.
✅ těšit se na (koho?co?) ждать с нетерпением: Těším se na setkání. - С нетерпением жду встречи.
✅ prosit/poprosit о (koho?co?) просить/попросить о: Chtěla bych poprosit o laskavost. - Я хотела бы попросить об одолжении.
✅ žádat/požádat o (koho?co?) просить, требовать/попросить, потребовать Jak požádám o pomoc? - Как мне попросить помощи?
✅ bát se o (koho?co?)? беспокоиться, бояться за кого-то: Petra se bojí o dítě. - Петра беспокоится за ребёнка.
✅ hádat se o/pohádat se o (koho?co?) ссориться из-за кого-то/чего-то: Hádají se o maličkosti. - Ругаются из-за ерунды.
✅ mít zájem o (koho?co?) интересоваться чем-то: Nemám o toto zájem. - Мне это не интересно.
✅ zajímat se o (koho?co?) интересоваться чем-то: Zajímá se o divadlo. - Интересуется театром.
✅ děkovat/poděkovat za (koho?co?) благодарить, поблагодарить за: Děkuju za Váš čas. - Спасибо за Ваше время (спасибо, что уделили время).
✅ utrácet/utratit za (koho?co?) тратить, потратить: David utratil všechny peníze za oblečení. - Давид потратил все деньги на одежду.
✅ čekat/počkat na (koho?co?) ждать/подождать: Čekám na maminku. - Жду маму.
✅ být zvyklý na (koho?co?) быть привыкшим к: Jsem zvyklý na děti. - Я привык к детям.
✅ dívat se/podívat se na (koho?co?) смотреть/посмотреть на: Dívám se na dům. - Смотрю на дом.
✅ mít chuť na (koho?co?) хотеть (что-то съесть или выпить): Mám chuť na čaj. - Мне хочется чаю.
✅ zapomínat/zapomenout na (koho?co?) забывать/забыть о: Zapomněl jsem na zkoušku. - Я забыл об экзамене.
✅ zlobit se/rozzlobit se na (koho?co?) злиться/разозлиться на: Rozzlobil jsem se na šéfa. - Я разозлился на шефа.
✅ působit/zapůsobit na (koho?co?) действовать/подействовать на: Ten lék působí na psa. - Это лекарство действует на собаку.
✅ těšit se na (koho?co?) ждать с нетерпением: Těším se na setkání. - С нетерпением жду встречи.
✅ prosit/poprosit о (koho?co?) просить/попросить о: Chtěla bych poprosit o laskavost. - Я хотела бы попросить об одолжении.
✅ žádat/požádat o (koho?co?) просить, требовать/попросить, потребовать Jak požádám o pomoc? - Как мне попросить помощи?
✅ bát se o (koho?co?)? беспокоиться, бояться за кого-то: Petra se bojí o dítě. - Петра беспокоится за ребёнка.
✅ hádat se o/pohádat se o (koho?co?) ссориться из-за кого-то/чего-то: Hádají se o maličkosti. - Ругаются из-за ерунды.
✅ mít zájem o (koho?co?) интересоваться чем-то: Nemám o toto zájem. - Мне это не интересно.
✅ zajímat se o (koho?co?) интересоваться чем-то: Zajímá se o divadlo. - Интересуется театром.
✅ děkovat/poděkovat za (koho?co?) благодарить, поблагодарить за: Děkuju za Váš čas. - Спасибо за Ваше время (спасибо, что уделили время).
✅ utrácet/utratit za (koho?co?) тратить, потратить: David utratil všechny peníze za oblečení. - Давид потратил все деньги на одежду.
Обратите внимание, что иногда падежи в чешском и русском не совпадают! Например, по-русски мы скажем "Я забыл об экзамене." Забыл - о ком? о чём? - об экзамене. По-чешским будет "Zapomněl jsem na zkoušku." Zapoměl jsem na - koho? co? - zkoušku. В чешском добавляется предлог "na" и используется Винительный падеж вместо Предложного. Такое бывает часто, чешский - это не русский, придётся учить.
III. После некоторых предлогов:
После следующих предлогов мы используем Akuzativ.
➕ na - на: Položit na stůl. - Положить на стол.
➕
➕
➕
➕
➕
➕
➕
➕
➕
➕
➕
➕
➕
➕
➕
➕
➕
➕
Четвёртая группа: неправильные глаголы
У таких глаголов невозможно определить спряжение по окончанию и часто происходит чередование гласных основы. Спряжение таких глаголов нужно просто запомнить. Их спряжению будет посвящён отельный пост в нашем блоге. Подпишитесь на обновления блога, чтобы не пропустить.
Пришло время проверить, как вы усвоили материал! Предлагаю Вам простое упражнение - дополните глагол, указанный в скобках в настоящем времени.
- Paní Černá, co __________________ ? (dělat - делать) - Госпожа Черная, что Вы делаете?
- Obvykle ___________ v 8 ráno. (vstávat - вставать) - Обычно я встаю в 8 утра.
- Můj pracovní den _____________ v 9 hodin. (začínat - начинать) - Мой рабочий день начинается в 9 часов.
- ________________ anglicky? (mluvit - говорить) - Ты говоришь по-английски?
- Kde _______________ tvůj otec ? (pracovat - работать) - Где работает твой отец?
- Petr a já _____________ na vysoké škole. (studovat - учиться) - Петр и я (мы) учимся в вузе.
Ответы:
- Paní Černá, co děláte?
- Obvykle vstávám v 8 ráno.
- Můj pracovní den začíná v 9 hodin.
- Mluvíš anglicky?
- Kde pracuje tvůj otec ?
- Petr a já studujeme na vysoké škole.